Deutsch-Italienisch Übersetzung für abwägen

giudicareDobbiamo quindi giudicare e dare valutazioni. Wir müssen also abwägen und bewerten.
pesare
ponderare
soppesareDobbiamo soppesare i pro e i contro e adottare iniziative importanti. Wir müssen das Übel abwägen und notwendige Initiativen ergreifen. Nella chimica si tratta sempre di soppesare l'entità del rischio. Es ist bei Chemikalien eigentlich immer so, dass man den Grad der Risiken, die man hat, immer abwägen muss. Dobbiamo soppesare molto attentamente i pro e i contro nel decidere il comportamento da tenere a questo riguardo. Bei unserem weiteren Vorgehen müssen wir sehr genau das Für und Wider abwägen.
valutareSi deve valutare caso per caso. Das muss man von Fall zu Fall abwägen. Occorrerà valutare le alternative al termine dell'intero processo. Die verschiedenen Alternativen sollten wir am Ende des Verfahrens abwägen. In secondo luogo, si devono valutare attentamente i rischi di una moratoria. Zweitens müssen wir genau abwägen, welches Risiko ein Moratorium bedeuten würde.

Wörterbuch